Siegfried Lenz

Siegfried Lenz föddes 1926 i Ostpreussen. Efter studenten 1943 blev han som nästan alla i sin generation soldat. I slutet av kriget deserterade han och hamnade i engelsk krigsfångenskap där han jobbade som tolk. Efter kriget studerade han i Hamburg och arbetade sedan som journalist och redaktör på Die Welt.

Foto: Ingrid von Kruse

Siegfried Lenz var en av medlemmarna i Gruppe 47 tillsammans med bland andra Günter Grass och Heinrich Böll. Han anses vara en av Tysklands främsta författare under efterkrigstiden.

Han debuterade 1951 med romanen Es waren Habichte in der Luft (inte på svenska) och har utöver ett femtontal romaner och nästan lika många novellsamlingar även skrivit dramatik, essäer och en barnbok.

I Sverige är Siegfried Lenz kanske allra mest känd för sina episka romaner som Tysktimmen (Norstedt) och Förhistorien (Norstedt) i fin översättning av Brita Edfelt.

Siegfried Lenz skriver fortfarande och hösten 2009 kom hans senaste roman Landesbühne ut i Tyskland. Den 17 mars, på Siegfried Lenz födelsedag, kommer hans näst senaste bok, En tyst minut, ut hos oss.

Selma Mahlknecht

Selma Mahlknecht föddes 1979 i Meran i Sydtyrolen i norra Italien. Hennes debutroman Ingenting att tala om (arbetstitel) kommer ut till sommaren 2010 på svenska.

Mer information kommer snart!

Foto: Kurt Gritsch

Ralf Rothmann

Ralf Rothmann föddes 1953 i Schleswig och växte upp i Ruhrområdet. Efter en utbildning till murare flyttade han i mitten av 70-talet till Berlin där han bl.a. har jobbat på sjukhus och tryckeri, och kört taxi. Rothmann debuterade 1984 med lyrikbandet Kratzer. Han har även skrivit dramatik och noveller, men idag är han framför allt känd som romanförfattare. Rothmann är en epiker av klassiskt snitt, och kan kanske sägas vara en, som det hette under 1900-talet i Sverige, arbetarförfattare och autodidakt. Han har tilldelats flera stora litteraturpriser, som till exempel Henrich Böll-priset 2005, Max Frisch-priset 2006 och Hans Fallada-priset 2008.

Rothmann skildrar ofta vardagen med ömhet, även om lyckan hänger på en skör tråd och olyckan lurar runt hörnet. Men det är kärleken som gör att livet går vidare. Det kanske mest centrala och återkommande temat i hans författarskap är dock sökandet, och att våga gå sin egen väg.

På svenska finns en novell av Rothmann publicerad i novellsamlingen Tyskland berättar med urval och förord av Lotta Lundberg (Bokförlaget Tranan).

Vår översättning av Rothmanns Mjölk och kol kom ut den 15 september 2009.

Uwe Timm

Uwe Timm föddes 1940 i Hamburg där han till en början fortsatte i faderns fotspår och utbildade sig till körsnär. Efter bara några år i yrket bestämde han sig för att läsa in gymnasiet i Braunschweig och det var under den här perioden som han började skriva. Efter gymnasietiden flyttade han till München där han studerade filosofi och germanistik och var aktiv i 68-rörelsen. München har sedan dess varit hans fasta punkt, men han har också bott kortare perioder i bl.a. Paris, Rom och New York.

Den första romanen, Heißer Sommer (inte på svenska ännu), kom ut 1974 och är en unik skildring av den tyska 68-rörelsen inifrån. Sammanlagt har Timm hunnit ge ut ett 20-tal böcker och även skrivit en del filmmanus. Det stora genombrottet kom i början av 90-talet med Die Entdeckung der Currywurst (Upptäckten av currywursten), och idag är han en av de mest kända och framgångsrika författarna i Tyskland.

Uwe Timm är en berättare som skildrar de stora förändringarna i det tyska samhället efter andra världskriget. Han gör det emellertid med små penseldrag och kärleksfulla beskrivningar av karaktärer och miljöer. Timm väver ofta ihop verkliga händelser och stora sammanhang med fantasifulla detaljer. Resultatet blir märkliga och spännande berättelser om mer eller mindre vardagliga situationer.

På svenska finns barnboken Kalle Knorr på kapplöpningsbanan (Berghs) och romanen Ormträdet (Natur och Kultur). Vår översättning av Uwe Timms Upptäckten av currywursten kom ut den 15 september 2009.