Vi dödar Stella ute nu!

Vi är väldigt glada att nu presentera vår nyöversättning av Marlen Haushofers Vi dödar Stella. Många har läst och förundrats av hennes klassiker Väggen som vi gav ut 2014. Även denna gång är det Rebecca Kjellberg som står för den mycket fina översättningen och efterordet.Vi dödar Stella berättas av Anna, en hemmafru som desperat försöker upprätthålla bilden av den perfekta familjen utåt, trots en man som är notoriskt otrogen. Mannen och barnen är bortresta ochAnna sitter ensam i hemmet och skriver ner vad hon varit med om sedan familjen tog emot den unga flickan Stella i sitt hem. Redan från…

Läs mer »

Ett litterärt mästerverk

Nu finns Elísabet Jökulsdóttirs vackra roman Den kalla aprilsolen ute i handeln. Den kalla aprilsolen är berättelsen om Védís, dotter till en uppburen författare. När pappan dör kan hon inte förstå hans svek – sorgen förlamar henne. Hur kan han som skulle leda henne genom livet vara borta. En målande och finstämd berättelse baserad på delar av författarens eget liv. Vi är både glada och stolta att nu kunna introducera Elísabet Jökulsdóttir i Sverige. 2016 nominerades hon till Nordiska rådets litteraturpris med en diktsamling, och Den kalla aprilsolen tilldelades förra året det isländska litteraturpriset, motsvarigheten till vårt Augustpris. Den första…

Läs mer »
allt skall du förlora

Magnus Cadier jämförs med Stig Dagerman

Magnus Cadiers andra roman, Allt skall du förlora, blev omnämnd med fina ord av Annette Larsson i BTJ-häftet (nr 20). »I en vacker berättelse som finurligt väver in framtida händelser – likt Stig Dagerman – varslas vi om allt som kan, och som ska, mistas. Det är många ting med symboliska laddningar: Solveigs ring har egen betydelse, hennes stickande på natten, småbrödernas trygghet med Solveig och faders oortodoxa tanke att låta Solveig ta över.« Recensionen avslutas med följande om språket, och vi kan inte annat än att hålla med: »Allt skall du förlora är en berättelse som vibrerar av inkännande…

Läs mer »