Efter morfaderns död, börjar den tysk-polska journalisten Nele Leibert utforska sin familjs historia. Hon ger sig av på en resa som tar henne från Berlin till Polen och vidare till Galizien i dagens Ukraina. Där, vid världens ände, måste allt ställas till rätta så att förbannelsen äntligen bryts.

Vi får följa Nele på hennes resa och parallellt berättar Sabrina Janesch en annorlunda historia om en familj som i krigets skugga fick fly från Galizien när det blev en del av Stalins rike.

Med en egen berättarröst skildrar Janesch hur den lilla människan kommer i kläm när stormakterna delar upp världen under kalla krigets första dagar.

Kattbergen var 2010 års mest hyllade debut i Tyskland och Janesch tilldelades bl.a. Mara Cassens-priset och Anna Seghers-priset för sin moderna magiska realism.

Boktips i Go’kväll.

„En drabbande och fascinerande berättelse“, SvD

„Spännande kulturhistorisk exposé“, Kulturnytt, P1

„Den här boken är värd många läsare“, Günter Grass