Amanda Romare hyllar Marlen Haushofers roman Väggen i Babel: ”Jag älskar och blir väldigt tagen av den här romanen för jag tycker att den speglar ensamhet på ett så bra sätt”. Och hon är inte ensam om att älska Haushofers klassiska roman. Den hittar ständigt nya läsare.
Marlen Haushofers Väggen är en modern klassiker från 1963. Handlingen är enkel: en kvinna vaknar upp i en jaktstuga i de österrikiska alperna och upptäcker att en genomskinlig vägg har avskärmat henne från omvärlden. På andra sidan Väggen ser hon döda människor och djur. Romanen kan beskrivas som en existentiell dystopi om isolering, ensamhet och frihet.
I Babel säger Amanda: ”Jag vet att författaren [Haushofer] också har pratat lite om det här med hur svårt det är att knyta an till andra människor, ha relationer och hur isolerad man kan bli – det utgår Väggen ifrån.”
– Amanda Romare är inte ensam om att älska Marlen Haushofers klassiker från 1963, säger förläggaren Jörn Lindskog. Väggen hittar ständigt nya läsare men Haushofers berömmelse kom postumt. När hon dog vid 50 års ålder 1970 var hon relativt okänd, även i sitt hemland Österrike.
Instängda borgerliga familjemiljöer
Haushofers kvinnliga huvudpersonerna känner sig ofta instängda i sina borgerliga familjer. Någonting hemskt har hänt men de håller fasaden uppe. Som i romanen Vi dödar Stella där Anna ser mellan fingrarna när hennes man förför den unga Stella som är inneboende i familjen. När Stella tar sitt liv, tvingas Anna leva med skulden över att hon inte ingrep.
– Vi dödar Stella är en subtil skildring av relationer och maktdynamik, säger Jörn Lindskog. Tycker du om stämningen i Väggen ska du definitivt läsa vår nyöversättning av Vi dödar Stella. Också den gjord av Rebecca Kjellberg.